1 00:00:20,062 --> 00:00:22,098 Проклетство. 2 00:00:32,741 --> 00:00:36,734 Има пепела у вину од пожара у кањону Малибуа. 3 00:00:40,415 --> 00:00:42,906 Одавде се скоро види. 4 00:01:09,778 --> 00:01:12,690 Желим да знаш да ја... не радим ово. 5 00:01:12,823 --> 00:01:15,314 Ја... мислим ја сам... ја нисам један од тих момака... 6 00:01:15,450 --> 00:01:19,693 ..што шаље његову породицу на одмору само да може... 7 00:01:19,830 --> 00:01:23,197 Али... када сам те упознао на корпоративној забави, ја... 8 00:01:23,333 --> 00:01:25,369 Сссхх. 9 00:01:26,044 --> 00:01:28,160 Биће вредно тога. 10 00:01:34,177 --> 00:01:37,840 Урадићу ствари са тобом које нико никада није урадио. 11 00:05:14,231 --> 00:05:17,348 Почнимо у спаваћој соби и идемо доле. 12 00:05:17,442 --> 00:05:21,230 Не пуштајте медије у писање у крви на зиду. 13 00:05:24,533 --> 00:05:29,277 Извините, господине. Ако могу да вас замолим за попустљивост, ово је ограничено место злочина. 14 00:05:29,412 --> 00:05:32,028 - Мулдер. Ја сам из Бироа. - Нико их није звао. 15 00:05:32,123 --> 00:05:33,203 Требали су. 16 00:05:33,291 --> 00:05:37,284 Полиција Лос Анђелеса је видела, не знам, пар чудних места злочина током година. 17 00:05:37,420 --> 00:05:40,503 - Можемо то поднети. - Нема времена за агенцијска ривалства. 18 00:05:40,590 --> 00:05:44,082 Не занимају ме заслуге за хапшење или шта иде у чијем записнику. 19 00:05:44,219 --> 00:05:48,428 У протеклој години ове убице су убиле шест људи. Убијају само ноћу. 20 00:05:48,557 --> 00:05:51,674 За недељу дана још две особе биће мртви и они ће нестати. 21 00:05:51,768 --> 00:05:54,976 - Како знаш? - Постоји досије о претходним убиствима. 22 00:05:55,105 --> 00:05:59,189 Проучио сам то. Проучавао сам их. Чекао сам да се поново појаве. 23 00:05:59,276 --> 00:06:02,109 Како можеш бити сигуран ово су исте убице? 24 00:06:02,237 --> 00:06:04,694 Жица је јавила да је тело исцеђено од крви,... 25 00:06:04,781 --> 00:06:08,194 .. трагови угриза на спољашњој југуларној страни и средње кубиталне вене. 26 00:06:08,285 --> 00:06:10,571 Свако огледало у кући је разбијено. 27 00:06:10,662 --> 00:06:14,746 Да, па, то је оно што жица није пријавила који одликује ову сцену. 28 00:06:14,833 --> 00:06:18,746 На зиду су натписи, исписан крвљу жртве. 29 00:06:18,837 --> 00:06:23,581 „Онај који једе моје тело и пије од крви моје имаће живот вечни“. 30 00:06:23,675 --> 00:06:26,792 „И васкрснућу га у последњи дан“. 31 00:06:26,928 --> 00:06:29,385 Имају исто слабо буквално схватање Библије 32 00:06:29,472 --> 00:06:31,963 као што то раде сви они крупнокоси проповедници. 33 00:06:32,475 --> 00:06:34,636 Жртва - да ли је био отац? 34 00:06:34,769 --> 00:06:38,637 Да. Три дечака. Породица је обавештена. 35 00:06:38,773 --> 00:06:45,269 У Мемфису су убили Џејмса Елиса, 58, отац Еллиса и синова Цлотхиерса. 36 00:06:45,363 --> 00:06:48,981 Друга жртва је била Корејка Линда Сун. 37 00:06:49,117 --> 00:06:52,154 Трећа жртва је био језуитски теолог. 38 00:06:52,287 --> 00:06:53,572 Извините. 39 00:06:53,663 --> 00:06:57,656 У Портланду, пре три месеца, прва жртва је био свештеник. 40 00:06:58,001 --> 00:07:01,710 Друга жртва је био син јединац у породици од шесторо деце. 41 00:07:01,838 --> 00:07:06,673 Последња жртва је био власник књижара Нев Аге - Дух Свети. 42 00:07:06,801 --> 00:07:12,171 Верујем да их тако доживљавају себе, као некакво несвето тројство. 43 00:07:12,474 --> 00:07:17,013 Они их користе за вађење крви а затим га сачувајте за брзо решавање касније. 44 00:07:17,729 --> 00:07:22,314 Њихова потреба је незаситна, али убилачка за излагање и хватање ризика од крви. 45 00:07:22,400 --> 00:07:25,358 Ако је мој профил претходни случајеви су тачни,... 46 00:07:25,487 --> 00:07:28,695 ..радили су близу крвни производи за месец дана. 47 00:07:28,823 --> 00:07:33,032 Видите, агенте Мулдер, стварно ми је жао Био сам тако тврдоглав тамо. 48 00:07:33,161 --> 00:07:36,278 Али у овом граду заиста је тешко веровати било коме. 49 00:07:36,373 --> 00:07:39,706 Био бих срећан да радиш о нашој истрази. ово је... 50 00:07:39,834 --> 00:07:42,621 Радим сам. 51 00:07:42,712 --> 00:07:45,328 ФБИ агент без партнера? 52 00:07:46,216 --> 00:07:51,085 Наше одељење је под кризном узбуном управо сада због пожара у кањону. 53 00:07:51,221 --> 00:07:54,634 Чињеница је да мислим да се не могу ослободити било каквих ресурса за вас сада. 54 00:07:54,724 --> 00:07:56,589 Треба ми само једна ствар. 55 00:08:03,024 --> 00:08:07,017 - Холивудска банка крви. - Здраво. Ово је Марти Мулдер из Паиролл. 56 00:08:07,112 --> 00:08:10,604 Имам питање у вези образац В-4 недавно запосленог. 57 00:08:10,740 --> 00:08:13,698 - Мислиш на Франка? - Када је примљен? 58 00:08:13,785 --> 00:08:17,573 Пре пар недеља. Он је ноћни чувар. 59 00:08:52,115 --> 00:08:54,822 - Федерални агент! - Хеј! Полако, човече! Лако! 60 00:08:57,579 --> 00:09:00,867 Извини, човече. Нисам знао да си тамо. 61 00:09:00,957 --> 00:09:05,792 Проклети ноћни чувар тамо доле увек ломећи сијалице. 62 00:09:10,467 --> 00:09:12,958 Чекаћу горе. 63 00:10:08,358 --> 00:10:10,394 Федерални агент! 64 00:10:10,693 --> 00:10:12,900 Фреезе! 65 00:10:27,210 --> 00:10:29,246 Угаси светла! Искључи их! 66 00:10:29,379 --> 00:10:33,713 Убијаш ме! Искључи их! Искључите их! 67 00:10:34,217 --> 00:10:38,130 - Реци нам своје право име. - Молим те! Не могу то да поднесем. 68 00:10:38,221 --> 00:10:41,839 Угаси светла! Убијаш ме. Искључите их! 69 00:10:44,394 --> 00:10:46,350 Молим те! 70 00:10:46,437 --> 00:10:48,598 Угаси светла! 71 00:10:48,731 --> 00:10:50,562 Молим те! 72 00:10:50,692 --> 00:10:52,728 Искључи их! 73 00:10:56,906 --> 00:10:58,942 Да ли је боље? 74 00:11:25,768 --> 00:11:28,259 Разговараћу само са њим. 75 00:11:34,152 --> 00:11:36,268 Луцки иоу. 76 00:11:47,665 --> 00:11:50,407 Знаш шта смо ми. 77 00:11:50,501 --> 00:11:52,992 ста си ти 78 00:11:54,505 --> 00:11:58,794 Он је Отац, ја сам Син а она је Несвети Дух. 79 00:11:59,093 --> 00:12:02,301 И вас троје сте убили Герета Лорреа. 80 00:12:02,931 --> 00:12:03,886 бр. 81 00:12:03,973 --> 00:12:06,715 Ваши отисци прстију су пронађени на месту злочина. 82 00:12:06,809 --> 00:12:12,770 Не. Када змија поједе муву, није убиство. То једноставно јесте. 83 00:12:13,024 --> 00:12:15,515 Жабе једу муве. 84 00:12:17,278 --> 00:12:19,314 Јеси ли мртав? 85 00:12:20,990 --> 00:12:23,652 - Никад нећу бити. - Ти верујеш у то? 86 00:12:27,163 --> 00:12:29,825 Зар не желиш да живиш заувек? 87 00:12:32,335 --> 00:12:36,328 Па, не ако панталоне на везице вратити у стил. 88 00:12:37,215 --> 00:12:43,461 Види, шта нико не схвата је да нема загробног живота. 89 00:12:43,554 --> 00:12:47,172 Знам ово - слушај ме, слушај ме. Знам ово јер... 90 00:12:47,308 --> 00:12:50,471 ..кад продужавамо живот узимајући своје,... 91 00:12:50,561 --> 00:12:55,646 ...све што видим је такав... ужас у њиховим очима. 92 00:12:55,733 --> 00:12:59,567 И то зато што у том тренутку они су лицем у лице са смрћу. 93 00:12:59,696 --> 00:13:02,859 И онда одједном схвате нема ништа друго. 94 00:13:02,991 --> 00:13:08,327 Не постоји рај. Нема душе. Постоји само трулеж и само пропадање. 95 00:13:10,164 --> 00:13:14,533 И нећу никада, никада, никада, икада морати да се суочи са тим. 96 00:13:15,003 --> 00:13:19,212 Ипак је то висока цена. Погледај себе. Пије крв, живи у тами. 97 00:13:19,340 --> 00:13:24,380 Не могу да видим свој одраз у огледалу. Или је то само мит? 98 00:13:28,016 --> 00:13:30,177 Не могу се видети у огледалу. 99 00:13:32,729 --> 00:13:37,348 Видите, све што вреди има цену. 100 00:13:39,068 --> 00:13:41,980 И кад стојим поред твоје самртне постеље 101 00:13:42,071 --> 00:13:45,529 изгледам младо као што изгледам тренутно,... 102 00:13:45,616 --> 00:13:50,235 ..и видим тај страх у твојим очима у тренутку смрти,... 103 00:13:51,372 --> 00:13:54,956 ..онда, реци ми да је цена превисока. 104 00:13:58,629 --> 00:14:04,124 Вероватније је да ћу те гледати у очи пре него што те одведу у гасну комору. 105 00:14:08,890 --> 00:14:13,179 Али то је тренутак са којим се нећете морати суочити ако ми кажеш где су остали. 106 00:14:13,269 --> 00:14:16,853 Зашто бих? Они су једини који ме могу убити. 107 00:14:16,939 --> 00:14:19,646 Ако сте оно што кажете да јесте,... 108 00:14:20,401 --> 00:14:22,608 ..Знам шта те може убити. 109 00:14:26,657 --> 00:14:31,822 Било би врло лако покрити те прозоре. Само ми реци где су друга двојица. 110 00:14:36,000 --> 00:14:40,460 за пар сати, од сунца се неће побећи... Сине. 111 00:14:49,430 --> 00:14:53,093 Ако жели да прича, поклопи прозоре и позови ме. 112 00:14:53,184 --> 00:14:56,847 Шта ако се претвори у слепог миша и излети кроз решетке? 113 00:14:56,979 --> 00:15:01,769 Тај човек је у заблуди, али разумем да ни он не верује својим тврдњама. 114 00:15:01,859 --> 00:15:04,100 Морамо да се поиграмо са његовим уверењима. 115 00:15:04,195 --> 00:15:07,358 Надам се да ће сунчева светлост даће му повод за разговор. 116 00:15:07,490 --> 00:15:12,484 - Врати се у хотел и наспавај се. - Нисам се пријавио у хотелску собу. 117 00:15:12,620 --> 00:15:14,656 Не спавам више. 118 00:15:49,073 --> 00:15:52,861 Број четири! Одмах! Број четири, одмах! 119 00:16:11,095 --> 00:16:16,806 Отеклина на ноздрвама, руптура лобања због унутрашњег притиска паре. 120 00:16:16,893 --> 00:16:20,886 Ово су индикације дугог излагања до екстремних температура,... 121 00:16:21,022 --> 00:16:23,138 ..не опекотине од сунца 15 секунди. 122 00:16:23,232 --> 00:16:26,395 Чувари нису пронашли запаљиве материјале? 123 00:16:27,528 --> 00:16:29,769 Веровао сам да... 124 00:16:30,573 --> 00:16:33,565 ..болест овог човека је била психичка. 125 00:16:34,035 --> 00:16:36,617 Постоји услов познат као Гунтерова болест. 126 00:16:36,746 --> 00:16:41,080 Урођена еритропоетска порфирија стварање кожне фотосензитивности. 127 00:16:41,209 --> 00:16:44,793 Упознат сам са порфиријом. То изазива лезије и пликове... 128 00:16:44,921 --> 00:16:48,254 ..када је кожа изложена сунчевој светлости, не опекотине четвртог степена. 129 00:16:48,382 --> 00:16:52,625 Пацијенти имају недостатак који може бити допуњен малим гутањем крви, 130 00:16:52,762 --> 00:16:56,254 ..не... крвожедност да је овај човек имао. 131 00:16:57,099 --> 00:17:01,388 Вероватно је непознавање порфирије као болест која је довела до митова о вампирима... 132 00:17:01,479 --> 00:17:03,970 ..у Азији у средњем веку. 133 00:17:04,106 --> 00:17:10,443 Ја сам... одбацио могућност стварно постојање таквог бића као што је мит. 134 00:17:11,113 --> 00:17:15,447 Стварно ме нервираш... на неколико нивоа. 135 00:17:17,286 --> 00:17:20,995 - Када ћеш добити назад тестове крви? - Следеће недеље. 136 00:17:23,626 --> 00:17:26,117 Каква је ово љубичаста мрља? 137 00:17:27,797 --> 00:17:30,914 Може бити печат са мастилом, као што дају на забави или клубу. 138 00:17:31,008 --> 00:17:33,294 Можете ли то прочитати? 139 00:17:33,803 --> 00:17:36,715 Могуће је да топлота је трајно сагорела мастило 140 00:17:36,806 --> 00:17:39,889 у ниже нивое коже. 141 00:17:57,118 --> 00:17:59,154 Стари мртвозорник трик. 142 00:17:59,287 --> 00:18:02,825 Могу да учиним да се појави четвртина иза уха. 143 00:19:02,391 --> 00:19:07,511 Хоћеш да питаш шта је нормалан човек као што ја радим на оваквом месту? 144 00:19:11,609 --> 00:19:14,100 Како дефинишете нормално? 145 00:19:15,237 --> 00:19:18,070 Миша, црно вино. 146 00:19:19,617 --> 00:19:22,108 Ја не. како си? 147 00:19:25,081 --> 00:19:27,618 Све што знам је, ух,... 148 00:19:27,750 --> 00:19:30,537 ..нормално није оно што осећам. 149 00:19:35,633 --> 00:19:37,919 Изгубио си некога. 150 00:19:40,429 --> 00:19:43,421 Није љубавник. Пријатељ. 151 00:19:46,769 --> 00:19:48,885 Ја ћу узети ове. 152 00:19:59,782 --> 00:20:02,398 „Ко пије моју крв...“ 153 00:20:02,493 --> 00:20:04,779 "Има живот вечни." 154 00:20:09,667 --> 00:20:12,659 Ниси заинтересован на овом месту, у ономе што радимо. 155 00:20:12,795 --> 00:20:16,959 - Како знаш? - Бојиш се мене. 156 00:20:18,676 --> 00:20:21,167 одузимам животе другима... 157 00:20:22,596 --> 00:20:26,965 ..унутар мене... у моју крв. 158 00:20:30,646 --> 00:20:33,137 Морам да знам. 159 00:21:16,567 --> 00:21:20,105 И по цео дан се бавим капиталом,... 160 00:21:20,196 --> 00:21:23,529 ..ноте, обвезнице... 161 00:21:24,825 --> 00:21:26,941 Ништа што је стварно. 162 00:21:27,036 --> 00:21:30,369 И ово даје мој живот... живот. 163 00:21:48,891 --> 00:21:50,927 Моје име је Кристен. 164 00:21:51,769 --> 00:21:53,885 То је нормално име. 165 00:22:01,403 --> 00:22:03,894 СИДА. 166 00:22:04,907 --> 00:22:07,023 Зар се не бојиш? 167 00:22:12,748 --> 00:22:15,239 Волео бих да могу да умрем. 168 00:23:20,816 --> 00:23:23,307 Отац, Син. 169 00:24:13,369 --> 00:24:17,783 Не знам ко си ти, наказо, али ми смо две одрасле особе које се слажу. 170 00:24:17,873 --> 00:24:21,036 Сада, губи се одавде. 171 00:24:30,886 --> 00:24:33,002 Кристен? 172 00:24:39,228 --> 00:24:41,344 Кристен? 173 00:24:43,273 --> 00:24:45,389 Кристен? 174 00:24:47,403 --> 00:24:49,439 Изађи. 175 00:24:49,905 --> 00:24:52,021 Хм. 176 00:24:53,367 --> 00:24:55,403 Ја сам на реду. 177 00:25:07,297 --> 00:25:10,585 Не брини. Побринуо сам се за тог типа. 178 00:25:12,928 --> 00:25:15,044 Рекао сам ти да ћу те заштитити. 179 00:25:33,907 --> 00:25:38,901 Убице су прекинуле напајање у неком тренутку и телефон. Одговара њиховом МО. 180 00:25:38,996 --> 00:25:42,739 Ово је наш форензички зубар тражили сте. Доктор Џејкобс. 181 00:25:42,833 --> 00:25:44,164 како сте? 182 00:25:44,293 --> 00:25:49,003 Не желим да пристрасним ваш извештај, али ми треба прелиминарни преглед за било шта... 183 00:25:49,131 --> 00:25:51,167 - ..неприродно. - Ух-хух. 184 00:25:54,970 --> 00:25:57,461 Упалите светло овде доле. 185 00:26:45,521 --> 00:26:47,637 Агенте Мулдер? 186 00:26:50,192 --> 00:26:54,151 Све ово време које сам стављао сос од малина на сладоледу. 187 00:26:54,863 --> 00:27:00,824 Проверите ове отиске. Један ће бити жртвин. Друга би требала бити жена коју тражимо. 188 00:27:10,045 --> 00:27:13,082 Угризе не ради животиња. Ово су људи. 189 00:27:13,215 --> 00:27:15,957 И схватите да је ово површан испит, 190 00:27:16,051 --> 00:27:19,669 али рекао бих да су направљене од три различите особе. 191 00:28:04,600 --> 00:28:06,932 Несвети Дух. 192 00:28:11,106 --> 00:28:15,600 Имамо предњи део. Иди позади. Ти, провери гаражу. 193 00:28:20,949 --> 00:28:23,065 ОК, уради то. Отвори је. 194 00:28:29,791 --> 00:28:36,003 гђице Килар? Полицијска управа Лос Анђелеса. Имамо налог за претрес просторија. 195 00:28:57,486 --> 00:29:00,319 Нашао сам ове. Ветеринарске игле. 196 00:29:00,447 --> 00:29:04,486 Величина одговара убодним ранама на претходним жртвама. 197 00:29:05,327 --> 00:29:07,909 И погледај ово. Из комплета за ујед змије. 198 00:29:07,996 --> 00:29:09,702 Ставља се преко ране да извуче отров. 199 00:29:09,831 --> 00:29:12,038 - Само овај... - Има крви у себи. 200 00:29:12,501 --> 00:29:14,082 детективе? 201 00:29:14,169 --> 00:29:16,285 Овамо. 202 00:29:26,974 --> 00:29:29,010 Друга страна доле. 203 00:29:34,314 --> 00:29:37,306 Па, није била на послу и није овде. 204 00:29:38,026 --> 00:29:40,984 Отишла је и не враћа се. 205 00:30:11,268 --> 00:30:16,228 специјални агент Фокс Молдер, Федерални истражни биро. 206 00:30:19,192 --> 00:30:21,774 Они вас јуре. 207 00:30:21,903 --> 00:30:26,613 - Како знаш? - Хлеб. Легенде у источној Европи. 208 00:30:26,742 --> 00:30:31,657 Каже се да се човек може заштитити једући хлеб испуњен крвљу. 209 00:30:31,747 --> 00:30:34,238 Штитио си се. 210 00:30:38,920 --> 00:30:41,411 И сада ме штитиш? 211 00:30:42,424 --> 00:30:48,090 Мислим да је најбоље да те узмем заштитни притвор. Убиће још једном. 212 00:30:48,221 --> 00:30:50,712 Покушаће да те убију. 213 00:30:51,641 --> 00:30:54,132 Зашто си овде сам? 214 00:30:57,397 --> 00:31:00,230 Зато што мислите да се не бојите? 215 00:31:03,570 --> 00:31:09,315 Зато што треба да знате? Вама треба да знате да су они за које верујете да јесу. 216 00:31:09,951 --> 00:31:12,442 Оно што ја верујем да јесте. 217 00:31:24,132 --> 00:31:28,000 Једна промена ветра а ватре ће се кретати овуда. 218 00:31:30,013 --> 00:31:32,470 Јесте ли икада окусили крв? 219 00:31:36,478 --> 00:31:38,764 Не, ниси. 220 00:31:39,481 --> 00:31:42,473 Укус крви... опасан. 221 00:31:44,486 --> 00:31:48,479 Слатка је... и густа. 222 00:31:50,867 --> 00:31:55,156 Били сте у Мемфису и Портланду када су се догодила друга убиства. 223 00:31:55,789 --> 00:31:58,280 Како сте повезани? 224 00:32:02,629 --> 00:32:05,712 Кад сам била мала, отац ме је тукао. 225 00:32:09,344 --> 00:32:11,835 Злостављање је сувише крхка реч. 226 00:32:14,057 --> 00:32:17,015 Показао је љубав према мени тако што ме је тукао. 227 00:32:17,853 --> 00:32:19,969 Био сам мртав. 228 00:32:22,315 --> 00:32:27,526 Једне ноћи ме је ударио тако јако, да је нокаутирао два зуба и закључао ме у своју собу. 229 00:32:31,074 --> 00:32:34,658 Пролила се крв из мојих уста на под... 230 00:32:35,579 --> 00:32:37,865 ..и низ моје грло. 231 00:32:39,833 --> 00:32:42,540 То је био једини начин на који сам знао да сам жив. 232 00:32:46,047 --> 00:32:48,538 Упознао сам Џона у Чикагу. 233 00:32:50,343 --> 00:32:53,005 Ви га познајете као "Сина". 234 00:32:56,892 --> 00:33:02,228 И мене је тукао. Претпостављам да то понекад функционише. 235 00:33:08,195 --> 00:33:10,902 Једном ме је ударио и отворио ми усну. 236 00:33:13,700 --> 00:33:19,570 Био сам љут... и као освета Скочила сам на њега и угризла му усну. 237 00:33:20,957 --> 00:33:23,073 Окусио је моју крв... 238 00:33:24,586 --> 00:33:26,622 ..и пробао сам његов. 239 00:33:30,258 --> 00:33:33,125 После тога смо се бавили крвним спортом. 240 00:33:34,429 --> 00:33:36,545 али... 241 00:33:38,099 --> 00:33:40,135 ја никад... 242 00:33:43,313 --> 00:33:45,224 Изгубио сам га. 243 00:33:47,275 --> 00:33:51,894 Једне ноћи је дошао кући са још двојицом и окренуло се... 244 00:33:53,406 --> 00:33:55,442 ..неприродно. 245 00:33:58,995 --> 00:34:01,327 Напустио сам га и преселио се у Мемфис. 246 00:34:01,957 --> 00:34:06,291 Али они су те пратили. Они те желе. 247 00:34:06,920 --> 00:34:09,411 Уморан сам од трчања. 248 00:34:11,758 --> 00:34:14,465 А ти си овде да ме заштитиш. 249 00:34:22,269 --> 00:34:24,760 Покушаваш да ме отераш? 250 00:34:28,316 --> 00:34:30,978 То је од некога кога сам изгубио. 251 00:34:31,820 --> 00:34:34,311 Па, надам се да ћеш је наћи. 252 00:34:37,033 --> 00:34:39,524 Онај кога си изгубио, Џоне, он је... 253 00:34:40,954 --> 00:34:43,195 ..мртва. 254 00:34:43,331 --> 00:34:46,789 Али они су покупили другу. Опет су троје. 255 00:34:47,961 --> 00:34:53,376 Кристен, мислим да ћеш бити сигурнија ако будеш врати се са мном у полицијску станицу. 256 00:34:53,508 --> 00:34:55,794 Без њега неће доћи по мене. 257 00:34:56,344 --> 00:34:58,380 нећу ићи. 258 00:34:59,014 --> 00:35:01,050 Онда нећу ићи. 259 00:35:03,727 --> 00:35:05,888 Морате се очистити. 260 00:35:08,398 --> 00:35:09,683 Мм. 261 00:35:21,328 --> 00:35:23,364 Да? 262 00:35:25,540 --> 00:35:27,656 Нема огледала. 263 00:35:28,543 --> 00:35:31,285 Не свиђа ми се како изгледам. 264 00:35:31,379 --> 00:35:33,870 То чини ово тешким. 265 00:35:39,262 --> 00:35:41,378 Ја ћу то учинити. 266 00:36:19,427 --> 00:36:21,918 Није то ко си ти. 267 00:36:22,931 --> 00:36:25,263 То те не чини срећним. 268 00:37:03,304 --> 00:37:05,420 Гледао сам. 269 00:37:06,641 --> 00:37:10,099 Морао сам да чекам да завршиш. 270 00:37:12,188 --> 00:37:14,304 Морао сам да чекам да ти кажем... 271 00:37:15,316 --> 00:37:17,432 ..то је истина. 272 00:37:18,486 --> 00:37:20,977 Био сам изненађен као и други. 273 00:37:24,993 --> 00:37:28,827 Можете живети заувек. 274 00:37:30,498 --> 00:37:34,958 Сви остали само умиру, али ми се враћамо. 275 00:37:36,713 --> 00:37:38,999 Дух ми је показао. 276 00:37:42,886 --> 00:37:45,377 А сада ће ти она показати. 277 00:37:51,686 --> 00:37:54,769 Живимо у другом свету, Кристен. 278 00:37:54,856 --> 00:37:57,848 И нико споља не може да прекине мој живот. 279 00:37:58,359 --> 00:38:00,771 Не можеш ме убити. 280 00:38:00,862 --> 00:38:05,151 Али могу да убијем... тебе. 281 00:38:07,243 --> 00:38:12,078 Знам, Кристен, оно што сам ти урадио је... 282 00:38:13,374 --> 00:38:17,538 Да умрем, сигурно бих иди дођавола због онога што сам урадио. 283 00:38:18,546 --> 00:38:22,380 Али волим те и могу да се искупим за вечност. 284 00:38:26,429 --> 00:38:28,545 Убиј га... 285 00:38:29,766 --> 00:38:32,348 ..и бићемо заједно. 286 00:38:33,228 --> 00:38:35,310 Мораш да пијеш крв духа. 287 00:38:35,396 --> 00:38:38,354 - Али он није... - Не! Он је. 288 00:38:38,441 --> 00:38:41,274 Дух је онај који верује. 289 00:38:41,861 --> 00:38:44,352 Он зна да смо могући. 290 00:38:46,908 --> 00:38:50,241 Немате много времена пре него што сунце изађе. 291 00:38:53,748 --> 00:38:55,784 Отвори га... 292 00:38:56,960 --> 00:38:59,076 ..и завршићемо. 293 00:39:19,232 --> 00:39:21,268 Мораш да идеш. 294 00:39:22,235 --> 00:39:24,476 - Да ли су овде? - Ватра... 295 00:39:25,113 --> 00:39:28,526 - Мораш да идеш. - Мој ауто је низ брдо. 296 00:39:28,616 --> 00:39:33,451 - Мој је у гаражи. Кључеви су у њему. - Мораш узети своје ствари. 297 00:39:34,622 --> 00:39:36,658 одмах долазим. 298 00:39:58,521 --> 00:40:01,433 Он није мртав! 299 00:40:02,150 --> 00:40:05,142 Џон је жив. Видео сам га. 300 00:40:07,822 --> 00:40:09,858 Хајде. 301 00:41:48,256 --> 00:41:51,544 - Јеси ли добро? ја ћу ићи. - Нећу отићи без њега. 302 00:42:38,848 --> 00:42:40,964 Устаћемо. 303 00:42:41,601 --> 00:42:43,637 Не можете нас убити! 304 00:42:44,312 --> 00:42:46,428 Ти ниси један од нас. 305 00:42:47,607 --> 00:42:49,643 Али ја ћу бити. 306 00:42:56,199 --> 00:42:58,485 Окусавам крв верника. 307 00:43:00,995 --> 00:43:03,486 Али ти ниси одузео живот. 308 00:43:14,217 --> 00:43:16,128 Ја ћу узети своје. 309 00:43:16,344 --> 00:43:18,801 Не ради то. Не ради то! Немој! 310 00:43:18,888 --> 00:43:21,345 Немој! Немој! Не, немој! 311 00:43:21,682 --> 00:43:23,343 Немој! 312 00:43:51,879 --> 00:43:53,995 Агенте Мулдер. 313 00:43:57,552 --> 00:44:01,010 жао ми је. Нашли смо четири тела. 314 00:44:01,097 --> 00:44:03,213 А“ мртав. 315 00:44:06,561 --> 00:44:10,679 - Нема остатака? - Ватра је била изузетно врела. 316 00:44:10,773 --> 00:44:13,264 То је само пепео и кости. 317 00:45:07,622 --> 00:45:09,283 Направио сам ово!